在 Makefile 中，通过重定向输出字面的 $()

Single or double (quote), that is the question.

需要在 Makefile 中生成另一个 Makefile，遇到的问题是无法重定向输出字面的 $() 至需要生成的 Makefile 中，代码如下：

bitstream-w:
    ...
    echo "  $(VIVADO_SETUP) && set DIR_SRC=$$(DIR_SRC)&&set DIR_SYN=$$(DIR_SYN) && \
        vivado -mode batch -nojournal -source vivado.tcl -tclargs -top-module $(TOP_MODULE) -board $(BOARD)" >> $(DIR_PROJECT)/temp
    ...

此时 make bitstream-w 在屏幕上的输出为：

$ make bitstream-w
...
echo "  call ...\Xilinx\Vivado\2017.4\settings64.bat && set DIR_SRC=$(DIR_SRC)&&set DIR_SYN=$(DIR_SYN) && \
        vivado -mode batch -nojournal -source vivado.tcl -tclargs -top-module top  -board ..." >> .../temp
/bin/sh: 1: DIR_SRC: not found
/bin/sh: 1: DIR_SYN: not found
...

然而在重定向输出时，最后一个 echo 中的 $(DIR_SRC) 与 $(DIR_SYN) 会被尝试替换为变量实际的值，而非预期的字面量 $(DIR_SRC) 与 $(DIR_SYN)。

如果在 Makefile 中改用 $$$$(DIR_SRC)， make bitstream-w 在屏幕上的输出为：

$ make bitstream-w
...
echo "  call ...\Xilinx\Vivado\2017.4\settings64.bat && set DIR_SRC=$$(DIR_SRC)&&set DIR_SYN=$$(DIR_SYN) && \
        vivado -mode batch -nojournal -source vivado.tcl -tclargs -top-module top  -board ..." >> .../temp
...

在重定向输出时，最后一个 echo 中的 $$(DIR_SRC) 与 $$(DIR_SYN) 中的 $$ 会被替换为 shell 进程的 PID，不能够在生成的 Makefile 文件中获得预期的字面量 $(DIR_SRC) 与 $(DIR_SYN)。

使用诸如下式的管道和 tee 也不能解决这个问题。

$ echo "Hello, World!" | tee file1.txt file2.txt > /dev/null

解决方案是使用单引号 '' 而非双引号 ""。

原因是 make 不会尝试解析命令行，因此 make 对 "$name" 和 "$name" 的处理是一样的：

在这两种情况下，$name 都将被替换为 Makefile 中变量 $(name) 的值。在这两种情况下，shell 都不会看到 $。

如果要在 Makefile 的命令中插入字面量 $，则需要写入 $$。

然而 shell 对单引号 ''与双引号 "" 的处理是不同的：

echo '$a' 将显示字面量 $a 。
echo "$a" 会回显环境变量 a 的值。

因此，需要同时考虑 make 的扩展规则和 shell 的扩展规则，make 的扩展规则使得在这里的 $ 应该被替换为 $$，而 shell 扩展规则则要求命令行参数包含在单引号中。

因而上面的 Makefile 语句应该改写为：

bitstream-w:
    ...
    # use single quotes rather than double quotes
    echo '  $(VIVADO_SETUP) && set DIR_SRC=$$(DIR_SRC)&&set DIR_SYN=$$(DIR_SYN) && \
        vivado -mode batch -nojournal -source vivado.tcl -tclargs -top-module $(TOP_MODULE) -board $(BOARD)' >> $(DIR_PROJECT)/temp
    ...

参见：

https://stackoverflow.com/questions/22825640/simple-echo-in-makefile-escape-issue